EH..?Kenapa ada series ke 2 lak ni?Hehe. Dalam episod yang lepas, aku lupa nak selitkan bahasa filipino yang kita harus belajar. Bukan apa, hanya sekadar suka-suka jer. Dan mungkin kita dapat kelebihan bila kita tahu sesuatu bahasa. Macam bila shopping mungkin kita dapat diskaun lebih, mungkin bile kita makan kita dapat lauk lebih, nasi lebih. Mane la tau kan. Aku ada try dekat google.translate tapi macam tak confident. Sebabnya bila kita taip satu perkataan dia keluar byk perkataan. Kalah oh my english. Huhu...kiranya ada pronouns, adjective dan bla2.
Lepas tu aku try google website lain, ternyata berhasil aku dapat dari blog myadha. So credit pada empunya blog ni ya. Sangat bagus sebab dia bgtahu words2 yang basic.
Lagi 1 klu boleh try dekat apps android dan install kt handphone korang yang super canggih tu. Senang korang nk refer balik kalau salah. Jangan nk sebut Mabuhay je. Bosan lak aku dengar. Haha.
Bahasa Melayu -> Bahasa Tagalog (Filipina)
Kata Asas : Mga simpleng salita
(Bahasa Melayu = Tagalog)
*
Ya = Oo
*
Tidak = Hindi
*
Terima kasih = Salamat
*
Terima kasih banyak2 = Maraming salamat
*
Sama-sama = Walang anuman
*
Silakan = Pakisuyo
*
Maafkan saya = Patawad po
*
Hai = Kumusta
*
Selamat tinggal = Paalam
*
Sungguh lama = Sa muling pagkikita, Sige
*
Selamat pagi = Magandang umaga
*
Selamat tengahari = Magandang tanghali, Magandang hapon
*
Selamat petang = Magandang gabi
*
Selamat malam = Magandang gabi
*
Saya tidak faham = Hindi ko maitindihan
*
Macamana anda sebut ini dalam [B.Melayu]? = Paano mo ito sabihin sa [tagalog]?
*
Adakah anda bercakap ... = Marunong ba kayong magsalita ng ...
*
B.Inggeris = Ingles
*
Perancis = Pranses
*
Jerman = Aleman
*
Sepanyol = Espanyol
*
Cina = Tsino
Saya = Ako
Kami = Tayo, Kami
Kamu (seorang, tak formal) = Ikaw
Kamu (seorang, formal) = Kayo po
Kamu (ramai) = Kayo
Mereka = Sila
Siapa nama kamu? = Ano ang pangalan mo?
(Bahasa Melayu = Tagalog)
*
Ya = Oo
*
Tidak = Hindi
*
Terima kasih = Salamat
*
Terima kasih banyak2 = Maraming salamat
*
Sama-sama = Walang anuman
*
Silakan = Pakisuyo
*
Maafkan saya = Patawad po
*
Hai = Kumusta
*
Selamat tinggal = Paalam
*
Sungguh lama = Sa muling pagkikita, Sige
*
Selamat pagi = Magandang umaga
*
Selamat tengahari = Magandang tanghali, Magandang hapon
*
Selamat petang = Magandang gabi
*
Selamat malam = Magandang gabi
*
Saya tidak faham = Hindi ko maitindihan
*
Macamana anda sebut ini dalam [B.Melayu]? = Paano mo ito sabihin sa [tagalog]?
*
Adakah anda bercakap ... = Marunong ba kayong magsalita ng ...
*
B.Inggeris = Ingles
*
Perancis = Pranses
*
Jerman = Aleman
*
Sepanyol = Espanyol
*
Cina = Tsino
Saya = Ako
Kami = Tayo, Kami
Kamu (seorang, tak formal) = Ikaw
Kamu (seorang, formal) = Kayo po
Kamu (ramai) = Kayo
Mereka = Sila
Siapa nama kamu? = Ano ang pangalan mo?
Gembira bertemu anda = Ikinagagalak kong makilala kayo.
Apa khabar? = Kumusta ka?
Baik = Mabuti
Kurang baik = Masama
Isteri = Asawa, Asawang babae
Suami = Asawa, Asawang lalaki
Anak perempuan = Anak na babae
Anak lelaki = Anak na lalaki
Mak = Nanay, Ina
Apa khabar? = Kumusta ka?
Baik = Mabuti
Kurang baik = Masama
Isteri = Asawa, Asawang babae
Suami = Asawa, Asawang lalaki
Anak perempuan = Anak na babae
Anak lelaki = Anak na lalaki
Mak = Nanay, Ina
Ayah = Tatay, Ama
Kawan = Kaibigan
Nombor : Mga Bilang, Numeros
(Bahasa Melayu = Tagalog)
kosong = Sero
satu = Isa
dua = Dalawa
tiga = Tatlo
empat = Apat
lima = Lima
enam = Anim
tujuh = Pito
lapan = Walo
sembilan = Siyam
sepuluh = Sampu
sebelas = Labing isa
dua belas = Labing dalawa
tiga belas = Labing tatlo
empat belas = Labing apat
lima belas = Labing lima
enam belas = Labing anim
tujuh belas = Labing pito
lapan belas = Labing walo
sembilan belas = Labing siyam
dua puluh = Dalawampu
dua puluh satu = Dalawampu't isa
tiga puluh = Tatlumpu
empat puluh = Apatnapu
lima puluh = Limampu
enam puluh = Animnapu
tujuh puluh = Pitumpu
empat belas = Labing apat
lima belas = Labing lima
enam belas = Labing anim
tujuh belas = Labing pito
lapan belas = Labing walo
sembilan belas = Labing siyam
dua puluh = Dalawampu
dua puluh satu = Dalawampu't isa
tiga puluh = Tatlumpu
empat puluh = Apatnapu
lima puluh = Limampu
enam puluh = Animnapu
tujuh puluh = Pitumpu
lapan puluh = Walumpu
sembilan puluh = Siyamnapu
seratus = Isang daan
seribu = Isang libo
satu juta = Angaw
Membeli-belah/Makan malam: Pamili/Kainan
(Bahasa Melayu = Tagalog)
Berapakah harganya? = Magkano ba ito?
Apakah ini? = Ano ba ito?
Saya akan membelinya = Bibilhin ko iyan.
Saya hendak beli... = Gusto kong bumili ng ...
Adakah anda ada ... = Mayroon kang ...
Anda terima kad kredit? = Tumatanggap kayo ng kredit kard?
Buka = Bukas
Tutup = Sarado
Poskad = Karte postal
Setem = Selyo
Sedikit = Kaunti
Banyak = Marami
Semua = Lahat
Sarapan = Almusal
Makan tengahari = Tanghalian
Makan malam = Hapunan
Makan sayur = Behetariano
Sila bawakan bil = Pakibigay mo nga sa akin ang kuwenta.
Roti = Tinapay
Minuman = Inumin
Kopi = Kape
Teh = Tsa
Jus = Diyus, Katas, Juice
Air = Tubig
Garam = Asin
Lada = Paminta
Ayam = Karne
Daging = Baka
Khinzir = Baboy
Ikan = Isda
Sayur = Gulay
Buah = Prutas
Ubi kentang = Patatas
Salad = Ensalada
Pembasuh mulut = Minatamis, Panghimagas
Aiskrim = Sorbetes
Melancong : Maglakbay
(Bahasa Melayu = Tagalog)
Di mana ...? = Nasaan ang...?
Berapakah tambangnya? = Magkano ba ang pamasahe?
Tiket = Pasahe
satu tiket ke .. = Isang pasaheng papuntang...
Ke mana anda nak pergi? = Saan ka pupunta?
Di mana anda tinggal? = Saan ka nakatira?
Keretapi = Tren
Bas = Bus
Keretapi bawah tanah = Metro
Lapangan terbang = Paliparan
Stesen keretapi = Istasyon ng tren
Stesen bas = Istasyon ng bus
Stesen keretapi bawah tanah = Istasyon ng metro
Berlepas = Paalis
Ketibaan = Dating
Agensi sewa kereta = Paupahan ng awto
Tempat letak kereta = Parking
Hotel = Otel
Bilik = Kuwarto
Tempahan = Reserbasyon
Adakah ada kekosongan malam ni? = Mayroon bang bakante para sa isang gabi?
Tiada kekosongan = Walang bakante
Pasport = Pasaporte
Arah : Direksiyon
(Bahasa Melayu = Tagalog)
Kiri = Kaliwa
Kanan = Kanan
Terus = Deretso
Atas = Sa itaas
Bawah = Sa ibaba
Jauh = Malayo
Dekat = Malapit
Panjang = Mahaba
Pendek = Maiksi
Peta = Mapa
Maklumat pelancong = Tanungan
Tempat : Lugar
(Bahasa Melayu = Tagalog)
Pejabat pos = Koreo
Muzium = Museo
Bank = Bangko
Balai polis = istasyon ng pulis
Hospital = Ospital
Farmasi = Botika
Kedai = Tindahan
Restoran = Restauran
Sekolah = Eskuwela, Paaralan
Gereja = Simbahan
Bilik rehat = Banyo
Jalan = Daan
Medan/ dataran = Plasa
Gunung = Bundok
Bukit = Maliit na bundok
Lembah = Lambak
Laut = Dagat
Tasik = Lawa
Sungai = Ilog
Kolam renang = Pisina
Menara = Tore
Jambatan = Tulay
Masa : Oras at Petsa
(Bahasa Melayu = Tagalog)
Pukul berapa sekarang?= Anong oras na?
7:13, Tujuh tiga belas = 7:13, Alas siyete y trese
3:15, Tiga lima belas = 3:15, Alas tres y kuwarto
11:30, Sebelas setengah = 11:30, Alas onse medya
1:45, Satu empat puluh lima = 1:45, Ala una kuwarenta y singko
Hari = Araw
Minggu = Linggo
Bulan = Buwan
Tahun = Taon
Isnin = Lunes
Selasa = Martes
Rabu = Miyerkoles
Khamis = Huwebes
Jumaat = Biyernes
Sabtu = Sabado
Ahad = Linggo
Januari = Enero
Februari = Pebrero
Mac= Marso
April = Abril
Mei = Mayo
Jun = Hunyo
Julai = Hulyo
Ogos = Agosto
September = Septiyembre
Oktober = Oktubre
November = Nobiyembre
September = Septiyembre
Oktober = Oktubre
November = Nobiyembre
Disember = Disyembre
Musim bunga = Tagsibol
Musim panas = Tag-araw, Tag-init
Musim luruh = Taglagas
Musim sejuk = Taglamig
Hari ini = Ngayon
Semalam = Kahapon
Esok = Bukas
Hari Lahir = Kaarawan
Selamat Hari Lahir! = Maligayang kaarawan!
Musim bunga = Tagsibol
Musim panas = Tag-araw, Tag-init
Musim luruh = Taglagas
Musim sejuk = Taglamig
Hari ini = Ngayon
Semalam = Kahapon
Esok = Bukas
Hari Lahir = Kaarawan
Selamat Hari Lahir! = Maligayang kaarawan!
No comments:
Post a Comment